Сказки Заходера
Стихи Бориса Заходера любят, читают вслух и наизусть дети по всей Европе и даже за её пределами, например, в Австралии. В 1978 году Заходер стал лауреатом международной детской литературной премии имени Ханса Кристиана Андерсена, а - Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства.
На его счету также самые известные версии таких зарубежных сказок как истории о Винни-Пухе, Алиса в стране чудес и Питер Пэн. Его книги и переводы для детей выдержали более 20 переизданий, включая книжки-раскладушки для малышей и красивые издания с картинками. Также выпущено 15 фильмов и мульфильмов по мотивам его сказок, около 30 любительских спектаклей и аудиосказок в исполнении известных артистов.
В чём секрет такой известности стихов Бориса Заходера?
- Искренность. Писатель придерживался принципа, что писать для детей нужно так же, как для взрослых, только лучше, поскольку дети – самые главные критики, которых нельзя обмануть. В стихах Заходера нет никакой фальши, это по-настоящему хорошая качественная честная поэзия.
- Образность и художественность. Стихи для детей Заходера полны ярких персонажей, в которых легко поверить всем сердцем и с которыми просто подружиться.
- Понятность. Все переводы Борис Заходер адаптировал под отечественные реалии, заменяя непонятные зарубежные ссылки и ассоциации на привычные и знакомые. Многие собственные произведения он так же строил на основе народных детских песенок, считалок или сказок, переиначивая и дополняя их на свой лад.
- Юмор и ирония. У Бориса Заходера очень весёлые стихи, полные задора и непередаваемого юмора.
На нашем сайте вы можете прочитать стихи Заходера в хорошем качестве. Они совсем короткие, так что для чтения перед сном можно выбрать все сразу, читая без перерыва. Они подходят для детей любого возраста и даже взрослым.
